To add a friend, select Community from the main menu screen, and then select Add Friend, from here you can see friend suggestions, or search for a specific name of a friend to add.
You may add a friend by tapping on someones blue name seen in a Chat or Clan screen.
After a match you will have an opportunity to add your opponent as a friend.