Club Coins can be earned from selling clubs.  The amount of Club Coins that you receive is based on the club's Star and Rarity ratings. Leveling up a club will not increase its club coins value.