You can buy new apparel from the Honor Shop with Honor Coins earned from Matches, the Clan Shop with Clan Coins earned from Clan League, or with Crystals in the Apparel shop accessed by selecting your character on the Main Menu screen. Each shop has unique clothing items so be sure to look at all the shops!